Martin McDonagh, a playwright and the filmmaker behind such place-based dramedies as In Bruges (2008) and Three Billboards Outside of Ebbing, Missouri (2017), is at home in the omnidirectional grievances of small communities and limited locations. The site of his new existential buddy-comedy-gone-sour, The Banshees of Inisherin, is no different…